C'est du moins ce que déclarait dans un mail en 2012, la directrice du département pour les langues (depuis 2010) et directrice en fonction de la Direction générale de la traduction. L’italien une langue "exotique" pour la Commission européenne? Au passage on notera que la page web de la DG traduction n'est disponible qu'en DE/EN et FR... ce qui est un comble! 

A lire sur: Newropeans-Magazine

Quand les médias sacrifient l'Europe à l'audimat, à leurs annonceurs et à seulement trois partis : l'UMP, le PS et le FN! Nous sommes à trois semaines des élections européennes et le débat n'a pas commencé. Il est plus que probable qu'il ne commencera jamais.

A lire sur: Huffington Post

All democratic elections are an opportunity, and the European parliamentary elections are no exception. The EU itself is founded on a sense of opportunity: to move, to be innovative, to trade, to meet new people and acquire new skills. To solve the EU’s problems – and nobody is denying they exist – we need constructive proposals that build upon the success and experience of many decades. To rise to the challenges ahead, we must work together. 

Read more: Ekathimerini

The Maltese European election campaign is entering the final stages and Europe features only marginally since it is mostly focused on national political issues. For this reason the main political parties may not be giving Maltese citizens a clear indication of why they should bother to vote inthis election.

Read more: Times of Malta

Die russischen Gaslieferungen in die Ukraine und in die EU sind nur noch bis Ende Mai gesichert. Dies sagte EU-Energiekommissar Günther Oettinger in Warschau nach Gesprächen mit den Energieministern Russlands und der Ukraine, Alexander Nowak und Juri Prodan.

Mehr lesen: Tagesschau

The Ukrainian crisis has not radically changed the international situation but it has precipitated ongoing developments. Western propaganda, which has never been stronger, especially hides the reality of Western decline to the populations of NATO, but has no further effect on political reality. Inexorably, Russia and China, assisted by the other BRICS, occupy their rightful place in international relations.

Read more: Voltairenet

And the West itself will not fight for Ukraine. All the blowhard posturing of US and European government officials cannot hide this essential fact. In these circumstances, to give the unelected interim government in Kiev the idea that we are giving it military backing is irresponsible, immoral, and contemptible. Did we really learn nothing from the experience of Georgia in 2008? For that matter, did we learn nothing in the playground at the age of six?

Read more: NYR blog

En l'espace d'une semaine, pas moins de quatre groupes américains ont annoncé leur intention d'absorber un concurrent européen. General Electric se bat pour les activités énergie du français Alstom. Pfizer fait des avances au britannique AstraZeneca. Le fabricant de médicaments génériques Mylan poursuit le suédois Meda. Quant à Eli Lilly, il va racheter le pôle de santé animale du suisse Novartis pour un peu plus de 5 milliards de dollars.

A lire sur: Les Echos

Der US-Auslandsgeheimdienst CIA hat Öffentlichkeit und Regierung nach dem 11. September 2001 offenbar systematisch über sein umstrittenes Verhörprogramm in die Irre geführt. In einer vertraulichen Untersuchung des Parlaments heisst es, die CIA habe besonders heikle Einzelheiten ihrer «verbesserten Verhörmethoden» verheimlicht und Erfolge dieser brutalen Techniken übertrieben positiv dargestellt oder schlicht erfunden.

mehr lesen: Tagesanzeiger

Après le retour d’Angela Merkel des Etats-Unis (voyage ayant donné comme résultat – rien), le vice-chancelier a tenu à montrer aux Allemands que lui aussi, il assure dans le dossier «transatlantique». Malgré quelques critiques apportés au TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership), il se positionne en fervent supporteur de ce traité qui dans les faits, accorde le contrôle de l’économie europénne aux Etats-Unis. Même dans son parti, le SPD, on se frotte les yeux.

A lire sur: Eurojournalist